công sản

Rừng này được coi là công sản của cả cộng đồng.

Definitions

1. Noun:
   • Communal property: Assets, resources, or means of production owned collectively by a community or society, not by private individuals.
   • (Historical/Legal) Public property: Property belonging to the state or the public domain.

Usage Examples

• Noun:
  • The land was managed as công sản of the village. (The land was managed as the communal property of the village.)
  • According to the old law, forests were considered công sản. (According to the old law, forests were considered public property.)

Advanced Usage

• "tư hữu và công sản": private ownership and communal/public property.
  • The debate focused on the balance between tư hữu và công sản. (The debate focused on the balance between private ownership and communal property.)

Variants and Related Words

• Công cộng (adj): public, communal. Refers to things for public use.
  • Công viên là tài sản công cộng. (The park is public property.)
• Sở hữu công (noun phrase): public ownership.
• Tài sản chung (noun phrase): common property, shared assets.

Synonyms

• Tài sản chung: common property.
• Của chung: common goods (more colloquial).
• Tài sản công: public assets.

Notes on Meaning and Context

• The term công sản is distinct from chủ nghĩa cộng sản (communism - a political ideology). Công sản specifically refers to the or themselves.
• In modern Vietnamese, tài sản công or tài sản nhà nước are more commonly used for "state property" or "public assets," while công sản can sound more historical or legal.